梅谦立曾主持编译《中国哲学家孔子》中文版，卫星网络2015年协助《论语导读》现代版在法出版工作。

“贝尼耶的翻译非常细致，集团举行比如他保留了《论语》对话的叙事方式，同时参考中国古代士大夫的注释。

有限行”梅谦立说。

梅谦立说，公司工作贝尼耶希望在法国更广泛地传播儒家思想，重建国家政治的哲学、道德基础。

“他写这本书并非是简单的译作，党组董事冬辰而是希望为当时的法国君主提供一面哲学思想的镜子，更好地照鉴自己。

”那么，书记当时的法国需要对照了解什么呢？自1750年以来，贝尼耶《论语导读》其中一部手抄本，一直被珍藏在法国国家图书馆下属军火库图书馆。